腺鼠疫主要影響淋巴結；肺鼠疫則影響肺部。
兩者都由同一種細菌——鼠疫桿菌（Yersinia pestis）引起。敗血性鼠疫則涉及血液感染。這些名稱描述的是臨床型別，並不是三種不同的病原體。
製作生物課教材、簡報或科普解說時，最有幫助的比較是：感染發生在哪裡，又可能如何傳播。本文以清楚的比較表搭配三張原創示意圖。你可以下載下方圖檔，也可以在 Vector Canvas 中調整 SVG 的標籤與版面。
注意
本頁提供教學用的圖像參考，不是診斷工具。鼠疫是嚴重疾病；CDC 建議出現疑似症狀時立即就醫。若曾有實際暴露，請遵循當地衛生主管機關的指引。
肺鼠疫與腺鼠疫的差別：比較表
兩者最主要的差別在於受影響的部位：肺鼠疫影響肺部，腺鼠疫影響淋巴結。
CDC 的鼠疫症狀指南介紹了三種常見臨床型別。下表分別整理各型的典型特徵，但單一症狀不能作為確診依據。WHO 鼠疫資料也指出，確診鼠疫需要實驗室檢驗。
| 比較項目 | 腺鼠疫 | 肺鼠疫 | 敗血性鼠疫 |
|---|---|---|---|
| 主要受影響部位 | 淋巴結 | 肺部 | 血液 |
| 共同病原 | Yersinia pestis | Yersinia pestis | Yersinia pestis |
| 常見感染途徑或發展方式 | 常由受感染的跳蚤叮咬引起 | 吸入帶有病原菌的呼吸道微粒，或其他型別的感染擴散至肺部 | 可從血液感染開始，也可由其他型別進展而來 |
| 典型表現 | 淋巴結腫大且疼痛，形成鼠疫腺腫 | 迅速發展的肺炎、咳嗽與呼吸困難 | 嚴重的全身性病況；可能出現休克及出血 |
| 人與人之間的呼吸道傳播 | 不是此型別的典型傳播途徑 | 肺部感染時可能發生 | 不是此型別的典型傳播途徑 |
| 可能進展 | 感染可能擴散至血液或肺部 | 可能由其他部位的感染擴散至肺部而形成 | 可能進展至肺部感染 |
| 教學重點 | 以淋巴結病變為主的臨床表現 | 肺部病變與呼吸道傳播 | 以血液感染為主的臨床表現 |
圖中的顏色只是輔助線索，文字標籤才是區分各型別的關鍵。因此，即使簡報以灰階列印或在小螢幕上閱讀，仍能辨識差異。器官圖案是簡化示意，並非解剖掃描影像；各區塊的大小也不表示發生頻率或嚴重程度。
處理簡報中的標籤、對比與解析度時，可以將科研圖表製作指南與上述生物學參考資料搭配使用。
鼠疫如何傳播：分清暴露途徑與臨床型別
人類可能經由受感染的跳蚤、受感染動物的組織，或帶有病原菌的呼吸道微粒感染鼠疫。
CDC 的傳播指南將跳蚤叮咬、接觸受感染動物的體液或組織，與呼吸道暴露分別說明。患有肺鼠疫的人或動物可能產生具有傳染性的飛沫；吸入這些飛沫可能引起肺鼠疫。CDC 指出，這類傳播一般需要直接、近距離接觸。
鼠疫傳播示意圖應在每一條箭頭上標明暴露途徑。如果從齧齒動物指向人的箭頭沒有標籤，讀者可能誤以為只要看見齧齒動物就會感染。同樣地，若兩個人之間的箭頭沒有註明肺部感染，就可能讓人以為所有臨床型別都一樣會經呼吸道傳播。
製作教學簡報時，應將跳蚤傳播與呼吸道傳播畫成容易區分的路徑。英國衛生安全局的鼠疫概覽也說明了呼吸道傳播及接觸受感染貓隻的情況。圖中的三條途徑用於簡化解說，並非完整的生態傳播網絡，也不是對特定疫情的重建。所有箭頭都不代表數值化的感染機率。
腺鼠疫可能進展成肺鼠疫嗎？
當感染擴散至肺部，腺鼠疫可能進展成肺鼠疫。
WHO 說明，腺鼠疫的感染可能擴散至血液或肺部。吸入具有傳染性的呼吸道物質後，可能直接發生原發性肺鼠疫；若感染先出現在其他部位，再擴散至肺部，則屬於續發性肺鼠疫。這些路徑也說明了為什麼不宜把三種型別畫成彼此完全隔絕的方框。
用虛線箭頭表示可能的進展，並將吸入途徑另畫成一條分支。這張圖不應被解讀成必然發生的時間順序：它沒有表示每個腺鼠疫病例都會先進展成敗血性鼠疫、再變成肺鼠疫，也沒有預測任何人一定會走過圖中的某條路徑。
如果你要自行製作機制圖，SciFig 可以協助製作插圖或可編輯的流程圖。請保留參考來源，並依你要教授的內容，逐一核對每條連線的意義。
哪一種鼠疫較危險？死亡率數字該怎麼看？
CDC 將肺鼠疫列為最嚴重的型別；所有型別都需要及時就醫。
WHO 強調，及早使用抗生素治療可以挽救生命，而未經治療的肺鼠疫可能迅速致命。這並不表示腺鼠疫或敗血性鼠疫沒有危險。概略比較時，應說明及時處置的重要性，而不是將群體統計當成對個人病程的預測。
死亡率百分比必須交代型別、治療狀態、研究族群及病例定義。未經治療疾病的歷史估計，與接受治療的住院患者研究，使用的分母並不相同。若將兩者畫成規格相同的長條，就可能暗示原始證據不支持的比較。因此，本頁以受影響部位進行比較，不提供缺乏來源的死亡率排名圖。
研究簡報若要呈現數值圖表，請在圖旁註明原始研究、研究時段與治療背景，並區分通報病例和所有感染。若衡量的是「病例致死率」，就應明確標示。當圖表離開原本的演講情境被再次使用時，圖說仍應保留這些條件。
下載與再利用示意圖
這些 SciFig 原創 PNG 與可編輯 SVG 示意圖採用 CC BY 4.0 授權，註明出處即可免費再利用。
上方圖檔可直接下載，不需註冊。SVG 保留可編輯的文字、圖形與連線；PNG 則是可直接放入簡報的點陣圖。圖內採用英文標籤，便於國際簡報使用，本文的圖說則解釋各圖內容。你可以依讀者需求修改 SVG 文字，同時保留各條路徑與虛線箭頭的原意。
Creative Commons 姓名標示 4.0 授權允許分享與改作，也包含商業用途。請註明 SciFig、附上本頁與授權條款的連結，並說明是否做過修改。註明出處不表示 SciFig、CDC、WHO 或 UKHSA 為你的作品背書。本授權適用於本頁的原創示意圖，不包括來源網站上的素材。
建議標示：「圖示：SciFig，肺鼠疫與腺鼠疫的差別，CC BY 4.0；已改編［如有修改］。」 請將本文網址與授權連結放在簡報備註、圖說或隨附的致謝資訊中。SVG 中繼資料與圖底註記也保留了來源及授權資訊，讓它們隨可編輯圖檔一併保存。
資料來源核對日期為 2026 年 10 月 6 日：CDC 鼠疫症狀指南、CDC 傳播指南、WHO 鼠疫資料及 UKHSA 鼠疫概覽。這些圖示解說一般生物學概念，不用來確認任何新聞事件的病因、診斷或傳播情況。
