Vos figures scientifiques exigent un assemblage fiable, du texte modifiable et un export accepté par la revue.
Assembler plusieurs panneaux, aligner les libellés, harmoniser les polices et respecter les consignes d’export : voilà l’essentiel du travail. Un éditeur gratuit peut en assurer une bonne partie. En revanche, une soumission exclusivement en EPS ou une impression en CMJN demande quelques vérifications supplémentaires. L’édition vectorielle, la gestion des polices et la production du fichier final sont des capacités distinctes.
Les besoins réels pour préparer des figures scientifiques
- Importer les graphiques correctement. Ouvrir les PDF et SVG issus de matplotlib, ggplot2 ou GraphPad en conservant le texte modifiable, plutôt que des tracés.
- Assembler plusieurs panneaux. Aligner les éléments, ajouter les lettres A/B/C et garder des espacements réguliers.
- Harmoniser la typographie. Unifier les polices entre des panneaux produits avec différents logiciels.
- Respecter les consignes d’export. Fournir un PDF, un EPS ou un TIFF à la résolution demandée, parfois en CMJN, avec les polices incorporées ou le texte converti en tracés.
Les pinceaux, les filets de dégradé et les effets 3D ont généralement peu d’intérêt pour ces tâches.
Comparatif des alternatives
À côté de ces éditeurs vectoriels généralistes, SciFig propose une démarche complémentaire : générer des figures scientifiques, vectoriser une image matricielle, puis retoucher le SVG.
| Outil | Licence | Export EPS | CMJN | Import des PDF issus de R/Python |
|---|---|---|---|---|
| Inkscape | Gratuit, open source | Oui | Conversion séparée pour l’impression | Dépend de l’import |
| Affinity / ancienne version de Designer | Fonctions de base de l’application de bureau gratuites ; formule premium pour l’IA | Ancienne version de Designer : oui | Oui | Dépend de l’import |
| Figma | Offre gratuite, abonnement | Non | Non | Partiel |
| Linearity Curve | Offre gratuite ; abonnements payants | Vérifier la méthode d’export | Vérifier les étapes de préparation à l’impression | Dépend de l’import |
| Boxy SVG | Application ou abonnement payant selon la plateforme | Non | Non | Dépend de l’import |
| LibreOffice Draw | Gratuit, open source | Oui | Limité | Partiel |
Avec un accès payant éligible, SciFig convertit une image matricielle en SVG modifiable pour 150 crédits. Son éditeur dans le navigateur permet ensuite de retoucher les éléments SVG.
Voyez la génération de figures scientifiques par IA en action
Observez comment les chercheurs créent des figures scientifiques prêtes à publier à partir de descriptions textuelles.
Explorer l'outilInkscape
Inkscape constitue une alternative gratuite à Illustrator pour retoucher des SVG et assembler des panneaux, avec des exports PDF et EPS. À l’import d’un PDF, le texte peut rester modifiable si le fichier source contient bien du texte et si les polices nécessaires sont disponibles. Des lettres déjà converties en tracés restent des tracés. Les réglages de couleur d’Inkscape ne suffisent pas à faire de son export PDF standard une solution complète d’impression en CMJN. Si la revue exige ce mode colorimétrique, passez par un outil de conversion ou de mise en page adapté, comme Scribus, puis inspectez le fichier final.
SciFig pour générer et retoucher des figures scientifiques
Affinity Designer
L’application de bureau Affinity actuelle réunit des outils vectoriels, de retouche matricielle et de mise en page. Ses fonctions de base sont gratuites avec un compte Canva ; les fonctions d’IA de Canva nécessitent une formule premium. Elle convient aux figures mêlant micrographies et annotations vectorielles et prend en charge la préparation de fichiers pour l’impression en CMJN. L’ancienne version d’Affinity Designer permet l’export EPS. Pour une soumission exclusivement en EPS, vérifiez les possibilités de l’édition que vous utiliserez : toutes les éditions ne proposent pas nécessairement les mêmes formats.
Figma
Figma facilite le travail collaboratif et exporte nativement en PNG, JPG, SVG et PDF. Il ne propose ni export EPS natif ni préparation native à l’impression en CMJN : ces besoins exigent donc un autre outil pour finaliser la figure. Pour conserver du texte modifiable dans un SVG, désactivez Outline text. L’export PDF de Figma ne conserve pas le texte sous forme de couche de texte modifiable.
Aperçu des licences et des possibilités d’export de six éditeurs. Le texte du schéma est en anglais. Conservez une version source modifiable et vérifiez les polices et le format demandé par la revue.
Le piège des polices
Les problèmes de polices peuvent survenir quel que soit l’éditeur. Si un PDF de graphique produit avec R utilise une police non incorporée et absente du système qui ouvre le fichier, une police de remplacement peut modifier l’espacement et l’alignement.
rcParams["svg.fonttype"] = "none" avant l’enregistrement et fournissez les polices choisies à vos collaborateurs.Conseil
Le fichier soumis ne doit jamais être votre seule copie. Conservez la source avec ses calques et exportez à partir de celle-ci une version aplatie pour la soumission. Les évaluateurs demandent régulièrement de modifier les lettres de panneaux, d’ajouter des marqueurs de significativité ou de réorganiser la figure. Repartir du fichier source pour un nouvel export est bien plus rapide que de retoucher une version aplatie.
Affinez les figures dans le Vector Canvas
Avec un accès payant éligible, SciFig convertit une image matricielle en SVG modifiable pour 150 crédits. Son éditeur dans le navigateur permet ensuite de retoucher les éléments SVG.
Découvrir SciFig
Pour aller plus loin
Lectures associées: 7 meilleures alternatives à BioRender (2026), Créez des figures de niveau Nature avec un budget limité.
