Mit Canva entstehen schnell ansprechende Diagramme; Fachzeitschriften verlangen jedoch andere Eigenschaften.
Tempo und optischer Schliff sind echte Vorteile, und für eine Laborwebsite oder ein Lehrhandout ist Canva oft die richtige Wahl. Die Schwierigkeiten zeigen sich erst bei der Einreichung: Welche Exportformate stehen in Ihrem Tarif zur Verfügung? Dürfen die eingebetteten Vorlagenelemente in einer Publikation erscheinen? Und lässt sich Gutachterinnen und Gutachtern eine bearbeitbare Quelldatei übergeben?

Kann man Canva für wissenschaftliche Abbildungen nutzen?
Ja, für manche Aufgaben. Canva für wissenschaftliche Abbildungen und Illustrationen funktioniert gut, wenn das Ergebnis ein Poster, eine Folie oder eine Grafik für die Wissenschaftskommunikation ist. Weniger gut funktioniert es, wenn eine Zeitschriftenabbildung die Produktionsprüfung bestehen und von Mitautorinnen und Mitautoren überarbeitet werden muss.
| Canva kann gut | Canva kann weniger gut |
|---|---|
| Konferenzposter und Grafiken für die Laborwebsite | Vektorexport für Strichzeichnungen: Die verfügbaren Formate hängen von Ihrem Tarif ab |
| Grafiken für Wissenschaftskommunikation und soziale Medien, etwa ein Graphical Abstract für einen Post | Vorlagen- und Stock-Elemente haben eigene Lizenzbedingungen für Publikationen |
| Vorlesungsfolien und Präsentationsgrafiken | Mehrteilige Abbildungen mit ausgerichteten Teilbuchstaben und einheitlichem Maßstab |
| Lehrhandouts und Diagramme für den Unterricht | Gleichungen, chemische Notation und dichte wissenschaftliche Beschriftungen |
| Schnelle Layoutentwürfe, um mit Mitautoren eine Struktur abzustimmen | Übergabe einer bearbeitbaren Quelldatei an Mitautoren oder Gutachter außerhalb von Canva |
Kurz gesagt: Diagramme für die Wissenschaftskommunikation erledigt Canva gut; Abbildungen für die Einreichung brauchen meist ein Werkzeug mit klarem Vektorexport und klaren Bedingungen für die Elemente.
Wann Sie bei Canva bleiben sollten
- Die Abbildung ist für ein Poster, einen Foliensatz, eine Laborwebsite oder einen Social-Media-Post gedacht, nicht für das Produktionssystem einer Zeitschrift.
- Ihr Team teilt bereits einen Canva-Arbeitsbereich, und die Elementlizenz Ihres Tarifs deckt den vorgesehenen Einsatz ab.
- Tempo zählt mehr als langfristige Bearbeitbarkeit, etwa bei einer einmaligen Kommunikationsgrafik.
- Sie nutzen Canva nur, um das Layout abzustimmen, und bauen die endgültige Abbildung in einem Vektorwerkzeug neu auf.
Ein Wechsel lohnt sich, sobald das Diagramm die Abbildungsvorgaben einer Zeitschrift erfüllen oder von jemandem bearbeitet werden muss, der keinen Zugriff auf Ihr Konto hat.
Drei Fragen vor der Entscheidung
- Ist ein Vektorexport möglich? Für Strichzeichnungen verlangen Fachzeitschriften in der Regel SVG, PDF oder EPS. Ein reiner Rasterexport reicht hier häufig nicht aus.
- Dürfen Sie die Elemente für Ihren Zweck verwenden? Stock-Elemente in Vorlagen unterliegen eigenen Bedingungen, und eine wissenschaftliche Publikation ist durch einen kostenlosen Tarif nicht immer abgedeckt.
- Können andere die Datei bearbeiten? Lässt sich die Quelldatei nur über ein einziges Konto öffnen, wird die Übergabe während einer Überarbeitung schwierig.
Die Alternativen im Vergleich
Sieben Canva-Alternativen plus SciFig, verglichen nach den Eigenschaften, auf die es bei der Einreichung ankommt. Mit jedem dieser Werkzeuge können Sie kostenlos starten.
| Werkzeug | Vektorexport | Klarheit der Elementlizenzen | Kostenlose Option | Geeignet für |
|---|---|---|---|---|
| SciFig | SVG, PPTX, PDF, EPS | Kostenlose Publikationslizenz als PDF; die Abbildungen gehören Ihnen | Ohne Kreditkarte; 3 Abbildungen am ersten Tag, bis zu ~44 im ersten Monat; Bearbeiten und Export kostenlos | Wissenschaftliche Abbildungen aus einer Hand: Diagramme (SciFig FlowChart, natives, bearbeitbares SVG), KI-Wissenschaftsillustration (SciFig AI Illustration), Diagramme aus Ihren Daten (SciFig DataChart) und Vektorisierung von Rastergrafiken zu SVG |
| draw.io / diagrams.net | SVG, PDF | Eigene Formen, klar | Kostenlos | Strukturierte Diagramme von Hand |
| Inkscape | SVG, PDF, EPS | Sie bringen die Elemente selbst mit | Kostenlos, Open Source | Ausarbeitung der endgültigen Abbildung |
| Excalidraw | SVG | Eigene Formen, klar | Kostenlos | Diagrammskizzen |
| Figma | SVG, PDF | Bedingungen für Community-Inhalte variieren | Kostenloser Tarif | Gemeinsame Gestaltung |
| Affinity Designer | SVG, PDF, EPS | Sie bringen die Elemente selbst mit | Kostenlos mit Canva-Konto (aktuelle App) | Ausarbeitung von Illustrationen |
| Mermaid | SVG | Rein textbasiert, klar | Kostenlos, Open Source | Versionsverwaltete Diagramme |
| Google Drawings | SVG, PDF | Eigene Formen, klar | Kostenlos mit Google-Konto | Schnell erstellte, gemeinsam bearbeitete Diagramme |
SciFig gehört in eine andere Gruppe als die sieben Zeichenwerkzeuge: Es erzeugt Diagramme, Illustrationen und Diagramme aus einer Beschreibung oder Ihren Daten und übergibt Ihnen bearbeitbare Vektordateien – Sie starten also mit einem fertigen Layout statt mit einer leeren Zeichenfläche.
KI-Abbildungsgenerierung in Aktion erleben
Sehen Sie, wie Forscher aus Textbeschreibungen publikationsreife wissenschaftliche Abbildungen erstellen.
Werkzeug erkundendraw.io / diagrams.net
Der direkteste Ersatz für von Hand gezeichnete Diagramme. Kostenlos, exportiert SVG und PDF, und die Formbibliotheken lassen sich eindeutig in Publikationen verwenden. Optisch weniger festgelegt als Canva – für eine wissenschaftliche Abbildung meist genau der richtige Kompromiss.
SciFig
Was kostenlos ist:
- Kostenlos starten, ohne Kreditkarte: 150 Credits am ersten Tag (3 Abbildungen), tägliche Check-in-Credits, die mit Ihrer Serie wachsen (bis zu 150 pro Tag), bis zu etwa 44 Abbildungen im ersten Monat. Laden Sie jemanden ein, erhalten Sie beide 100 weitere Credits.
- Bearbeiten, Speichern und Exportieren sind kostenlos, und fehlgeschlagene Aufträge werden automatisch erstattet.
- Eine kostenlose Publikationslizenz als PDF für in SciFig erstellte oder bearbeitete Abbildungen: ein einseitiges Dokument, das nicht exklusive, weltweite und unbefristete Rechte für Veröffentlichung und kommerzielle Nutzung einräumt. Die von Ihnen generierten Abbildungen gehören Ihnen.
SciFig läuft in jedem Browser, ohne Installation. Wenn Sie jeden Pfad lieber selbst auf einer leeren Seite zeichnen, passen Inkscape oder Affinity besser.
Excalidraw
Mit Excalidraw wird aus einer Idee schnell ein Diagramm, das sich teilen lässt. Die bewusst skizzenhafte Darstellung passt besonders zur Entwurfsphase; für die abschließende Ausarbeitung ist das Werkzeug weniger geeignet.
Inkscape und Affinity Designer
Beide Programme ermöglichen eine genaue Bearbeitung von Vektorgrafiken, unterscheiden sich jedoch beim Druckworkflow. Inkscape exportiert PDF und EPS und kann seit Version 1.4 CMYK-PDF direkt schreiben (Rastergrafiken und Filter prüfen). Die aktuelle Affinity-Desktop-App ist mit einem Canva-Konto kostenlos und unterstützt CMYK-Workflows. Canva Free enthält hingegen nur eine kleine Anzahl an KI-Nutzungen, und für Canva-KI innerhalb von Affinity ist ein kostenpflichtiger Tarif erforderlich. Ältere Designer-Versionen unterstützen EPS. Wenn eine Zeitschrift ausschließlich EPS akzeptiert, prüfen Sie daher die verwendete Ausgabe. Für importierte Bilder und Schriften gelten in beiden Editoren weiterhin deren eigene Lizenzen.
Mermaid und Google Drawings

Welches Werkzeug für welchen Bedarf
| Bedarf | Starten mit | Warum |
|---|---|---|
| Strukturiertes Diagramm (Workflow, Signalweg-Kästen, Studiendesign) aus einer Textbeschreibung | SciFig Text-zu-Diagramm-Generator | Natives, bearbeitbares SVG, kostenloses Bearbeiten und Exportieren |
| Graphical Abstract für eine Zeitschrift | Graphical-Abstract-Maker von SciFig | Bearbeitbare Abbildung, Export als SVG, PNG oder PPTX |
| Strukturiertes Diagramm von Hand | draw.io / diagrams.net | Kostenlos, Export als SVG und PDF |
| Endgültige Publikationsgrafik, CMYK oder EPS | Inkscape oder Affinity Designer | Volle manuelle Vektorkontrolle |
| Idee im Skizzenstadium | Excalidraw | Schnell, bewusst skizzenhaft |
| Diagramm in einem Code-Repository | Mermaid | Textquelle, Versionsverwaltung |
| Schnelles Diagramm, das mehrere Personen bearbeiten | Google Drawings oder Figma | Gemeinsame Bearbeitung im Browser |
| Wissenschaftliche Illustration aus Text, Skizze oder Referenzbild | SciFig AI Illustration mit Text zu Abbildung | Bearbeitbare Abbildung: zu SVG vektorisieren, jedes Element ändern, exportieren |
| Diagramm aus Ihren Daten | SciFig DataChart | Präzise aus Ihren CSV- oder Excel-Daten erstellt, bearbeitbar und exportierbar |
| Poster, Folie oder Kommunikationsgrafik | Canva | Vorlagen und Tempo |
Von Canva zur Zeitschriftenabbildung
- Exportieren Sie das beste Format, das Ihr Tarif bietet. PDF oder SVG erhalten Text und Formen, wo verfügbar, als Vektoren. Andernfalls exportieren Sie PNG in höchster Auflösung und nutzen es als Vorlage für den Neuaufbau, nicht als endgültige Datei.
- Listen Sie Vorlagenelemente auf und ersetzen Sie sie. Notieren Sie jedes Stock-Icon, Foto und jede Illustration im Design und ersetzen Sie sie durch selbst gezeichnete Formen oder Icons mit ausdrücklich offenen Lizenzen, etwa aus unserer Übersicht kostenloser wissenschaftlicher Icon-Bibliotheken.
- Bauen Sie die Struktur in einem Vektorwerkzeug neu auf. Zeichnen Sie Kästen und Verbinder in draw.io nach, generieren Sie das Diagramm aus einer Beschreibung in SciFig FlowChart neu oder importieren Sie den SVG-Export in den Vector Canvas.
- Fügen Sie Vektorbeschriftungen, Gleichungen und Teilbuchstaben zuletzt hinzu. Setzen Sie Beschriftungen als echten Text in der Mindestschriftgröße der Zeitschrift in Inkscape, Affinity oder dem Vector Canvas, platzieren Sie Gleichungen als Vektorobjekte und ergänzen Sie Teilbuchstaben, sobald das Layout steht.
- Prüfen Sie die Vorgaben der Zeitschrift und exportieren Sie. Verwenden Sie SVG, PDF oder EPS für Strichzeichnungen oder hochauflösendes TIFF, wo die Zeitschrift es verlangt, und bestätigen Sie den erwarteten Farbmodus für jede wissenschaftliche Abbildung.

Was bei Vorlagenlizenzen zu beachten ist
Dieser Punkt wird am leichtesten übersehen. Gestaltungsplattformen bündeln Stockfotos, Icons und Illustrationen, und diese Elemente lizenziert die Plattform zu anderen Bedingungen als Ihre eigenen Inhalte. Kostenlose Tarife beschränken häufig bestimmte Elemente, und „kostenlos für die private Nutzung“ deckt eine Abbildung in einer kommerziell verlegten Zeitschrift nicht zuverlässig ab.
Bei wissenschaftlichen Abbildungen behalten Sie die Nutzungsrechte am besten im Blick, wenn Sie die Elemente selbst wählen: selbst gezeichnete Formen, Symbolsammlungen mit ausdrücklich offenen Lizenzen oder für Sie erzeugte Abbildungselemente mit klaren Nutzungsbedingungen. Wenn Sie Plattforminhalte verwenden, halten Sie fest, welche Elemente aus welchem Tarif stammen. Sechs Monate später lässt sich das oft nur mühsam rekonstruieren.
Tipp
Prüfen Sie die Abbildungsvorgaben der Zielzeitschrift, bevor Sie anfangen, nicht erst, wenn das Diagramm fertig aussieht. Auflösung, Dateiformat und Farbmodus lassen sich beim Gestalten leicht berücksichtigen; eine nachträgliche Anpassung kann viel Aufwand verursachen.

Jetzt wissenschaftliche Abbildungen erstellen
Beschreiben Sie Ihre wissenschaftliche Abbildung in natürlicher Sprache - erhalten Sie publikationsreife Illustrationen in Minuten.
Kostenlos testenFazit
Weiterführende Artikel
Weiterführende Lektüre: Beste kostenlose BioRender-Alternativen 2026: 7 Tools, Kostenlose Wissenschafts-Icons 2026: Guide, Mermaid to PNG: Diagramme als SVG, PNG und PDF exportieren.



