Bei Canva-Alternativen zählen bearbeitbare Beschriftungen, passende Exporte und klare Nutzungsrechte.
Die Schwierigkeiten zeigen sich oft erst bei der Einreichung: Welche Exportformate stehen im gewählten Tarif zur Verfügung? Dürfen die verwendeten Vorlagenelemente in der geplanten Publikation erscheinen? Können Mitautorinnen und Mitautoren die Quelldatei weiterbearbeiten? An diesen Anforderungen entscheidet sich, ob ein Diagrammeditor oder ein vorlagenbasiertes Gestaltungsprogramm besser zur Aufgabe passt.
Drei Fragen vor der Entscheidung
- Ist ein Vektorexport möglich? Für Strichzeichnungen verlangen Fachzeitschriften in der Regel SVG, PDF oder EPS. Ein reiner Rasterexport reicht hier häufig nicht aus.
- Dürfen Sie die Elemente für Ihren Zweck verwenden? Kostenlose und kostenpflichtige Bibliotheksinhalte unterliegen Lizenzbedingungen. Prüfen Sie die Art des Elements und den vorgesehenen Einsatz; ein kostenloser Tarif allein sagt nichts darüber aus, ob die Nutzung erlaubt ist.
- Können andere die Datei bearbeiten? Lässt sich die Quelldatei nur über ein einziges Konto öffnen, wird die Übergabe während einer Überarbeitung schwierig.
Die Alternativen im Vergleich
Die folgenden sieben allgemeinen Gestaltungsprogramme eignen sich für unterschiedliche Bearbeitungsaufgaben. SciFig ergänzt die Auswahl um einen wissenschaftlichen KI-Workflow.
| Werkzeug | Vektorexport | Offline nutzbar | Lizenzbedingungen der Elemente | Geeignet für |
|---|---|---|---|---|
| draw.io / diagrams.net | SVG, PDF | Ja | Eigene Formen; importierte Bibliotheken prüfen | Strukturierte Diagramme |
| SciFig (ergänzender Workflow) | Bearbeitbares SVG nach Rastervektorisierung; SVG-Bearbeitung | Nein, Nutzung im Browser | Tarifbedingungen und Lizenzen der Ausgangselemente beachten | Wissenschaftliche Abbildungen erzeugen, vektorisieren und bearbeiten |
| Inkscape | SVG, PDF, EPS | Ja | Sie bringen die Elemente selbst mit | Ausarbeitung der endgültigen Abbildung |
| Excalidraw | SVG | Ja | Eigene Formen, klare Bedingungen | Diagrammskizzen |
| Figma | SVG, PDF | Eingeschränkt | Bedingungen für Community-Inhalte variieren | Gemeinsame Gestaltung |
| Affinity / ältere Designer-Versionen | SVG, PDF; EPS in älteren Designer-Versionen | Ja, nach Aktivierung | Sie bringen die Elemente selbst mit | Ausarbeitung von Illustrationen |
| Mermaid | SVG | Ja | Rein textbasiert, klare Bedingungen | Versionsverwaltete Diagramme |
| Google Drawings | SVG, PDF | Eingeschränkt | Eigene Formen, klare Bedingungen | Schnell erstellte, gemeinsam bearbeitete Diagramme |
Die Bilderzeugung mit SciFig verbraucht Kontoguthaben in Form von Credits. Für die Umwandlung von Rasterbildern in SVG benötigen Sie einen berechtigten kostenpflichtigen Zugang und ausreichend Credits für den Vorgang.
KI-Abbildungsgenerierung in Aktion erleben
Sehen Sie, wie Forscher aus Textbeschreibungen publikationsreife wissenschaftliche Abbildungen erstellen.
Werkzeug erkundendraw.io / diagrams.net
Eine unkomplizierte Wahl für strukturierte Diagramme: Der kostenlose Desktop-Editor funktioniert offline und exportiert SVG und PDF. Selbst gezeichnete Formen lassen sich problemlos wiederverwenden. Bei importierten Symbolsammlungen, Logos und eigenen Bibliotheken müssen Sie dagegen die jeweiligen Lizenzen und Nutzungsbeschränkungen prüfen.
SciFig für wissenschaftliche Abbildungen
Excalidraw
Mit Excalidraw wird aus einer Idee schnell ein Diagramm, das sich teilen lässt. Die bewusst skizzenhafte Darstellung passt besonders zur Entwurfsphase; für die abschließende Ausarbeitung ist das Werkzeug weniger geeignet.
Inkscape und Affinity Designer
Beide Programme ermöglichen eine genaue Bearbeitung von Vektorgrafiken, unterscheiden sich jedoch beim Druckworkflow. Inkscape exportiert PDF und EPS; für eine CMYK-Ausgabe ist eine geeignete Konvertierung für den Druck nötig. Die aktuelle Affinity-Desktop-App ist mit einem Canva-Konto kostenlos und unterstützt CMYK-Workflows. Für die KI-Werkzeuge von Canva ist hingegen ein Premium-Tarif erforderlich. Ältere Designer-Versionen unterstützen EPS. Wenn eine Zeitschrift ausschließlich EPS akzeptiert, prüfen Sie daher die verwendete Ausgabe. Für importierte Bilder und Schriften gelten in beiden Editoren weiterhin deren eigene Lizenzen.
Mermaid und Google Drawings
Mermaid eignet sich für Diagramme, die zusammen mit dem Quellcode in einem Repository gepflegt werden. Google Drawings wirkt zwar unspektakulär, ist aber praktisch, wenn mehrere Personen schnell gemeinsam an einem Diagramm arbeiten müssen. Es bietet außerdem einen SVG-Export.
Was bei Vorlagenlizenzen zu beachten ist
Gestaltungsplattformen stellen Fotos, Symbole und Illustrationen bereit, für die andere Bedingungen gelten als für Ihre eigenen Inhalte. Canva erlaubt zahlreiche Publikationsnutzungen gewöhnlicher Free- und Pro-Inhalte. Für bestimmte Kategorien, etwa Markeninhalte, ausschließlich redaktionell nutzbare Inhalte oder Bildungsinhalte, gelten jedoch Ausnahmen und zusätzliche Bedingungen. Ein kostenloser Zugang hebt diese Bedingungen ebenso wenig auf wie ein kostenpflichtiges Abonnement.
Bei wissenschaftlichen Abbildungen behalten Sie die Nutzungsrechte am besten im Blick, wenn Sie die Elemente selbst wählen: selbst gezeichnete Formen, Symbolsammlungen mit ausdrücklich offenen Lizenzen oder für Sie erzeugte Abbildungselemente mit klaren Nutzungsbedingungen. Wenn Sie Plattforminhalte verwenden, halten Sie fest, welche Elemente aus welchem Tarif stammen. Sechs Monate später lässt sich das oft nur mühsam rekonstruieren.
Tipp
Prüfen Sie die Abbildungsvorgaben der Zielzeitschrift, bevor Sie anfangen. Auflösung, Dateiformat und Farbmodus lassen sich beim Gestalten leicht berücksichtigen; eine nachträgliche Anpassung der fertigen Grafik kann viel Aufwand verursachen.
Jetzt wissenschaftliche Abbildungen erstellen
Beschreiben Sie Ihre wissenschaftliche Abbildung in natürlicher Sprache - erhalten Sie publikationsreife Illustrationen in Minuten.
Kostenlos testen
Weiterführende Artikel
Weiterführende Lektüre: 7 beste BioRender-Alternativen 2026, Kostenlose Wissenschafts-Icons 2026: Guide.
