Für Forschungsabbildungen zählen saubere Layouts, editierbare Beschriftungen und das passende Exportformat.
Bei wissenschaftlichen Abbildungen geht es meist darum, Teilabbildungen zusammenzustellen, Beschriftungen auszurichten, Schriftarten zu vereinheitlichen und die Datei nach den Vorgaben der Zeitschrift zu exportieren. Vieles davon lässt sich mit einem kostenlosen Editor erledigen. Verlangt die Zeitschrift ausschließlich EPS oder einen CMYK-Druckworkflow, lohnt sich ein genauer Blick: Vektorbearbeitung, Schriftverarbeitung und das endgültige Ausgabeformat sind unterschiedliche Fähigkeiten.
Was ein Editor für wissenschaftliche Abbildungen leisten muss
- Diagramme sauber importieren. PDF und SVG aus matplotlib, ggplot2 oder GraphPad öffnen, sodass Beschriftungen als Text bearbeitbar bleiben und nicht nur als Pfade vorliegen.
- Mehrere Teilabbildungen zusammenstellen. Elemente ausrichten, mit A/B/C kennzeichnen und gleichmäßige Abstände einhalten.
- Schriftbild vereinheitlichen. Unterschiedliche Schriftarten aus den beteiligten Programmen aufeinander abstimmen.
- Nach Vorgabe exportieren. PDF, EPS oder TIFF in der geforderten Auflösung, gegebenenfalls in CMYK, mit eingebetteten Schriften oder in Pfade umgewandeltem Text.
Pinsel, Verlaufsgitter und 3D-Effekte spielen für diese Aufgaben meist kaum eine Rolle.
Die Alternativen im Vergleich
Ergänzend zu diesen allgemeinen Vektoreditoren bietet SciFig einen Workflow, um wissenschaftliche Abbildungen zu generieren, Rastergrafiken zu vektorisieren und SVG-Dateien zu bearbeiten.
| Tool | Lizenzmodell | EPS-Export | CMYK | PDF aus R/Python sauber importieren |
|---|---|---|---|---|
| Inkscape | Kostenlos, Open Source | Ja | Separate Konvertierung für den Druck | Abhängig vom Import |
| Affinity / ältere Designer-Version | Kostenlose Desktop-Kernfunktionen; Premium-Tarif für KI | Ältere Designer-Version: ja | Ja | Abhängig vom Import |
| Figma | Kostenloser Tarif, Abonnement | Nein | Nein | Teilweise |
| Linearity Curve | Kostenloser Tarif; kostenpflichtige Abonnements | Exportweg prüfen | Druckworkflow prüfen | Abhängig vom Import |
| Boxy SVG | Je nach Plattform kostenpflichtige App oder Abonnement | Nein | Nein | Abhängig vom Import |
| LibreOffice Draw | Kostenlos, Open Source | Ja | Eingeschränkt | Teilweise |
Mit einem dafür berechtigten kostenpflichtigen Zugang wandelt SciFig eine Rastergrafik für 150 Credits in eine bearbeitbare SVG-Datei um. Anschließend kannst du die SVG-Elemente im Browser-Canvas weiterbearbeiten.
KI-Abbildungsgenerierung in Aktion erleben
Sehen Sie, wie Forscher aus Textbeschreibungen publikationsreife wissenschaftliche Abbildungen erstellen.
Werkzeug erkundenInkscape
Inkscape ist ein guter kostenloser Einstieg zum Bearbeiten von SVG-Dateien und zum Zusammenstellen mehrerer Teilabbildungen; PDF und EPS lassen sich exportieren. Beim PDF-Import kann Text erhalten bleiben, wenn er in der Ausgangsdatei als Text vorliegt und passende Schriften verfügbar sind. Bereits in Pfade umgewandelte Beschriftungen bleiben Pfade. Die Farbeinstellungen machen den üblichen PDF-Export noch nicht zu einem vollständigen CMYK-Druckworkflow. Wenn CMYK verlangt wird, nutze ein geeignetes Konvertierungs- oder Satzprogramm wie Scribus und prüfe die fertige Datei.
Wissenschaftliche Abbildungen mit SciFig generieren und bearbeiten
Affinity Designer
Die aktuelle Affinity-Desktop-App vereint Vektor-, Pixel- und Layoutwerkzeuge und ist mit einem Canva-Konto kostenlos nutzbar. Für Canva-KI-Funktionen ist ein Premium-Tarif erforderlich. Die App eignet sich für Abbildungen, die Mikroskopiebilder mit Vektorbeschriftungen verbinden, und unterstützt CMYK-Druckworkflows. Ältere Versionen von Affinity Designer unterstützen den EPS-Export. Wenn du ausschließlich EPS einreichen darfst, prüfe den Exportweg in der tatsächlich verwendeten Ausgabe; die verfügbaren Formate sind nicht automatisch in allen Ausgaben identisch.
Figma
Figma ist für die Zusammenarbeit hilfreich und exportiert nativ PNG, JPG, SVG und PDF. Einen nativen EPS-Export oder CMYK-Druckworkflow bietet es nicht; dafür brauchst du einen weiteren Schritt zur Aufbereitung. Soll Text im SVG bearbeitbar bleiben, deaktiviere Outline text. Beim PDF-Export bleibt keine editierbare Textebene erhalten.
Übersicht zu Lizenzen und Exportmöglichkeiten von sechs Editoren. Die Beschriftungen sind auf Englisch. Bewahre eine bearbeitbare Quelldatei auf und prüfe vor der Einreichung Schriften und Formatvorgaben der Zeitschrift.
Die Stolperfalle mit den Schriften
Probleme mit Schriften können unabhängig vom gewählten Editor auftreten. Verwendet ein Diagramm-PDF aus R eine nicht eingebettete Schrift, die auf dem Zielsystem fehlt, kann eine Ersatzschrift die Abstände und die Ausrichtung verändern.
rcParams["svg.fonttype"] = "none", wenn Beschriftungen als Text erhalten bleiben sollen, und stelle den Mitwirkenden die verwendeten Schriften zur Verfügung.Tipp
Bewahre neben der eingereichten Datei immer das bearbeitbare Original mit seinen Ebenen auf. Erstelle daraus eine reduzierte Fassung für die Einreichung. Gutachter verlangen häufig andere Kennzeichnungen, zusätzliche Signifikanzmarkierungen oder eine neue Anordnung der Teilabbildungen. Eine reduzierte Datei nachträglich zu bearbeiten ist erheblich aufwendiger, als die Originaldatei anzupassen und erneut zu exportieren.
Abbildungen im Vector Canvas verfeinern
Mit einem dafür berechtigten kostenpflichtigen Zugang wandelt SciFig eine Rastergrafik für 150 Credits in eine bearbeitbare SVG-Datei um. Anschließend kannst du die SVG-Elemente im Browser-Canvas weiterbearbeiten.
SciFig entdecken
Weiterführende Artikel
Weiterführende Lektüre: 7 beste BioRender-Alternativen 2026, Nature-Niveau-Abbildungen mit begrenztem Budget.
