Las figuras científicas requieren paneles bien alineados, texto editable y un formato que acepte la revista.
Buena parte del trabajo consiste en reunir paneles, alinear etiquetas, unificar fuentes y exportar según las normas de la revista. Un editor gratuito puede resolver muchas de estas tareas. Si la revista solo admite EPS o exige CMYK para impresión, conviene revisar el proceso con más detalle: editar vectores, gestionar fuentes y preparar el archivo final son capacidades distintas.
Qué necesitas para preparar figuras científicas
- Importar gráficos sin perder lo que necesitas editar. Abrir PDF y SVG de matplotlib, ggplot2 o GraphPad conservando el texto editable, en lugar de convertirlo en trazados.
- Componer figuras con varios paneles. Alinear los paneles, añadir etiquetas A/B/C y mantener una separación uniforme.
- Unificar la tipografía. Usar las mismas fuentes en paneles creados con distintos programas.
- Exportar según las normas. Obtener PDF, EPS o TIFF con la resolución exigida, a veces en CMYK, y con las fuentes incrustadas o el texto convertido en trazados.
Para estas tareas, los pinceles, las mallas de degradado y los efectos 3D suelen aportar poco.
Comparación de alternativas
Además de estos editores vectoriales de uso general, SciFig ofrece un flujo complementario para generar figuras científicas, vectorizar imágenes ráster y editar SVG.
| Herramienta | Licencia | Exportación EPS | CMYK | Importación de PDF de R/Python |
|---|---|---|---|---|
| Inkscape | Gratis, código abierto | Sí | Conversión aparte para impresión | Depende de la importación |
| Affinity / Designer anterior | Aplicación de escritorio básica gratuita; plan prémium para IA | Designer anterior: sí | Sí | Depende de la importación |
| Figma | Plan gratuito y suscripción | No | No | Parcial |
| Linearity Curve | Plan gratuito y suscripciones de pago | Comprobar la vía de exportación | Comprobar el proceso de impresión | Depende de la importación |
| Boxy SVG | Aplicación de pago o suscripción, según la plataforma | No | No | Depende de la importación |
| LibreOffice Draw | Gratis, código abierto | Sí | Limitado | Parcial |
Con el acceso de pago que habilita la función, SciFig convierte una imagen ráster en SVG editable por 150 créditos. Después puedes modificar sus elementos SVG en el lienzo del navegador.
Ve la generación de figuras científicas con IA en acción
Observa cómo los investigadores crean figuras científicas listas para publicar a partir de descripciones de texto.
Explorar la herramientaInkscape
Es una opción gratuita útil para empezar a editar SVG y componer paneles, con exportación a PDF y EPS. Al importar un PDF, puede conservar el texto si el archivo de origen contiene texto y están disponibles las fuentes adecuadas; las etiquetas ya convertidas en trazados siguen siendo trazados. Sus controles de color no bastan para que la exportación PDF estándar resuelva todo el proceso de impresión en CMYK. Si necesitas CMYK, utiliza una aplicación adecuada de conversión o preparación para impresión, como Scribus, y revisa el archivo final.
SciFig para generar y editar figuras científicas
Affinity Designer
La aplicación de escritorio actual de Affinity reúne herramientas de edición vectorial, de píxeles y de maquetación, y es gratuita con una cuenta de Canva. Las funciones de Canva AI requieren un plan prémium. Resulta útil para figuras que combinan micrografías con anotaciones vectoriales y permite trabajar con CMYK para impresión. La versión anterior de Affinity Designer admite exportación EPS; si la revista solo acepta ese formato, comprueba cómo exportarlo en la edición que vayas a usar, porque los formatos disponibles pueden variar entre ediciones.
Figma
Es útil para colaborar y exporta de forma nativa a PNG, JPG, SVG y PDF. No dispone de exportación EPS nativa ni de un proceso de impresión en CMYK, por lo que necesitarás otra herramienta para cumplir esos requisitos. Si quieres conservar las etiquetas como texto editable en un SVG, desactiva Outline text; la exportación PDF de Figma no conserva una capa de texto editable.
Resumen de licencias y opciones de exportación de seis editores. El texto de la imagen está en inglés. Conserva un original editable y comprueba las fuentes y el formato que exige la revista.
El problema de las fuentes
La gestión de fuentes puede fallar con cualquier editor. Si un PDF de un gráfico de R utiliza una fuente sin incrustar que no está disponible en el equipo donde se abre, el programa puede sustituirla y alterar el espaciado y la alineación.
rcParams["svg.fonttype"] = "none" antes de guardar y asegúrate de que tus colaboradores dispongan de las fuentes elegidas.Consejo
No guardes únicamente el archivo que envías a la revista. Conserva el original con sus capas y exporta desde él una versión acoplada para la entrega. Es habitual que durante la revisión te pidan cambiar las etiquetas, añadir marcas de significación estadística o reorganizar los paneles. Modificar una versión acoplada lleva mucho más tiempo que ajustar el archivo maestro y volver a exportar.
Refina figuras en el Vector Canvas
Con el acceso de pago que habilita la función, SciFig convierte una imagen ráster en SVG editable por 150 créditos. Después puedes modificar sus elementos SVG en el lienzo del navegador.
Explorar SciFig
Lecturas relacionadas
Lecturas relacionadas: 7 mejores alternativas a BioRender (2026), Crea figuras de nivel Nature con presupuesto limitado.
